-
1 old boots
Общая лексика: поношенная обувь -
2 old\ boots
-
3 to be as tough as old boots
————————ser muy duro,-a* hum [person] ser fuerte como un roble * -
4 like old boots
редк.; разг.; усил.здорово, чертовски; изо всех сил, изо всей мочиI'll stick to you like old boots. (M. Braddon, ‘Sir Jasper Tenant’, ch. XXVII) — Теперь уж я от вас не отстану.
They had walked twenty miles so that when we put the meal before them they ate like old boots. (DEI) — Они прошли двадцать миль и, когда мы усадили их за стол, жадно набросились на еду.
-
5 as tough as old boots
as tough as old bootsdurão, resistente. -
6 as tough as old boots
-
7 he worked like old boots
hij werkte berehard/steenhard -
8 as old boots
редк.; разг.; усил.чрезвычайно, ужасно, чертовски, дьявольскиHe was as tough as old boots. (P. H. Johnson, ‘Cork Street, Next to the Hatters’, ch. 91) — Стэнтон был чертовски выносливым человеком.
-
9 like old boots
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like old boots
-
10 as tough as old boots
1) Общая лексика: очень жёсткий2) Образное выражение: физически крепкий, выносливый -
11 fuck my old boots
Табуированная лексика: выражение крайнего удивления, ебать мои старые костыли! -
12 like old boots
Сленг: вовсю, здорово, чертовски, изо всех сил, стремительно, энергично -
13 ride in another man's old boots
Табуированная лексика: жениться на (чьей-л.) любовнице, содержать ( чью-л.) любовницу (обыч. брошенную)Универсальный англо-русский словарь > ride in another man's old boots
-
14 like old boots
энергично, стремительно, изо всех силАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like old boots
-
15 as tough as old boots
ļoti sīksts; ļoti izturīgs; neiejūtīgs -
16 like old boots
стремительно, изо всех сил, энергично -
17 As old boots
Чертовски. ДьявольскиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As old boots
-
18 Like old boots
Сильно. Бурно. Стремительно. Изо всех силDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like old boots
-
19 like old boots
разг. энергично, стремительно, изо всех сил -
20 old
1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древностьof old - в прежнее время, прежде
men /people/ of old - люди доброго старого времени
from of old - исстари, с прежних времён
2. [əʋld] a (older, уст. elder; oldest, уст. eldest)of old there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
1. старыйold horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
old land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ old - состариться
he is old enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразныйold face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look old - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то летhow old is he? - сколько ему лет?
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
old rags - старьё; старое тряпьё
your fooling grows old, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавнаold customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
6. существовавший в прошлом; древний7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуour old literature - наша древняя /ранняя/ литература
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
old familiar faces - привычные, знакомые лица
old excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that's an old one! - это старо!
9. бывший, прежнийold soldier - бывший солдат [см. тж. ♢ ]
old officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)old campaigner - старый служака, ветеран
old file - амер. воен. жарг. старослужащий
an old hand - а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелыйold bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
old in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.1):my dear [good] old fellow - дорогой друг
old girl - голубушка, милая
old man /chap/ - старина, дружище
2):to have a fine /a good, a high, a rare/ old time - хорошенько повеселиться
13. геол. размытый, намытый; эрозийный♢
the old Adam - греховность человеческой натурыold boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина ( об автомобиле)
old thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище ( обращение)
the old bird - ≅ стреляный воробей
the old man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
old maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
old lady - а) мать; б) жена; в) подружка
old woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one - «старик», отец
old salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
old soldier - а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
old story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
old bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the old country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов ( иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
old master ( часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one's old Dutch = old woman а)
as old as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as old as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
См. также в других словарях:
as tough as old boots — phrase very strong and able to deal with difficult situations or pain easily Don’t worry about me. I’m as tough as old boots. Thesaurus: physically strongsynonym Main entry: tough * * * as tough as old boots see ↑tough … Useful english dictionary
be as tough as old boots — 1. if someone is as tough as old boots, they are very strong and not easily injured. Do you think Grandad will ever recover? Of course, he s as tough as old boots. (British, American & Australian, American) 2. if food is as tough as old boots, it … New idioms dictionary
tough as old boots — 1. Robust 2. Indestructible • • • Main Entry: ↑boot * * * (as) tough as old boots Brit informal : very tough This steak is as tough as old boots. Don t worry about her–she s … Useful english dictionary
tough as old boots — Something or someone that is as tough as old boots is strong and resilient. (Dorking School Dictionary) *** If something, specially meat, is (as) tough as old boots, it is hard to cut and difficult to chew. (This can also refer to a… … English Idioms & idiomatic expressions
tough as old boots — Something or someone that is as tough as old boots is strong and resilient … The small dictionary of idiomes
as tough as old boots — very strong and able to deal with difficult situations or pain easily Don t worry about me. I m as tough as old boots … English dictionary
like old boots — (informal) Vigorously • • • Main Entry: ↑boot … Useful english dictionary
Boots Opticians — Type Subsidiary Industry Healthcare Founded 1983 Headquarters … Wikipedia
Old Owl — Born Mo pe choko pa, in Comanche literally meant Old Owl. 1790s Edwards Plateau, Texas Died 1849 Occupation War Chief Known for A famous Comanch … Wikipedia
Old Compton Street — Straßenbeschilderung Old Compton Street ist eine Straße im Zentrum des Stadtviertel Soho in London, England. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Kreuzende Straßen … Deutsch Wikipedia
Old Brown Shoe — Single by The Beatles A side The Ballad of John and Yoko Released … Wikipedia
